|
Воспроизводится по изданию: Вячеслав Иванов. Ave Roma. Римские сонеты. Санкт-Петербург, Каламос, 2011.
IV La Barcaccia
Окаменев под чарами журчанья
И лестница, переступая зданья,
Люблю домов оранжевый загар
А ночью темной вздохи каватины 35
|
|||
34
|
15 |
||
IV. 2-я ред. ст. 8: И обелиск над Площадью ди-Спанья.
<Другие публикации: «Свет вечерний», Собрание сочинений, «Стихотворения, поэмы, трагедия»>
IV. Описан фонтан «Lа Barcaccia» («Лодчонка») и Испанская лестница, оформленная в 1723–1726 гг. Фр. Де Санктисом.
3. Полузатоплена ладья — фонтан, построенный в 1629 г.
П. Бернини и его сыном Дж. Л. Бернини в память о наводнении 1598 г.
7. Двух башен — колокольни церкви Сантиссима Тринита (XVI в.), перед ней находится античный обелиск (8), римская копия египетского обелиска.
11. В полдневный жар — перекличка с первой строкой лермонтовского стихотворения «Сон» («В полдневный жар в долине Дагестана…»; отмечено Р. Помирчим), где даются два зеркальных сна героя и героини, предопределена темами «сна» («сонные чертоги» — сонет III, «старинный сон» — сонет V, «спит водоем» — сонет VII) и «зеркальности» в сонетах. Эта «зеркальность» проявляется на разных уровнях: раздваивающейся, словно отражающейся в самой себе, Испанской лестницы; водоема, отражающего статую Асклепия; Иванова-художника и Иванова-поэта; Лоренцо Великолепного и Вячеслава Великолепного, в образах России-Трои, неба-воды («Зеркальному подобна морю слава / Огнистого небесного расплава» в сонете IX). Каватина — выходная ария в опере, здесь — просто ария, песня.
