На итальянском языке

1924 – R. Naldi Olkienizkaia, Antologia dei poeti russi del XX secolo, Milano, Treves, 1924.

Con dedica: “Вячеславу Иванову от трепетной переводчицы Р. Нальди Рим 1925».

 

1926 (?) –E. Damiani, «Le fiaccole» di Venceslao Ivànov, “Rivista di cultura”, Anno VIII (Vol. XIII) Fasc. 1-4, 1927, pp. 23-30.

 

1928 – V. Ivanov, La visione del mondo di Dostojevski, “Ricerche religiose”, 6/IV (1928), pp. 538-549.

 

1932 – V. Ivanov-M. O. Gherscenson, Corrispondenza da un angolo all’altro, trad. di O. Resnevic riveduta da V. Ivanov, introd. di O. Deschartes, Lanciano, R. Carabba, 1932. 3 экз.

 

1932 – V. Ivanov, Tre poesie, “Il Frontespizio”, 4/1932). На однлм экземпляре авторская помета: “Rodoptero Ailouros Pentecoste 1932”.

 

1933 – V. Ivanov, Il lauro nella poesia del Petrarca, Estratto dagli “Annali della Cattedra Petrarchesca”, IV/1932. 2 экз.

 

1933 – V. Ivanov, Il mito di Edipo, “Il Frontespizio”, 8/1933, pp. 3-5.

 

1934 – Venceslao Ivanov, “Il Convegno”, 8-12/1934. 2 экз.

 

1937 – V. Ivanov, Gli aspetti del bello e del bene nella poesia di Puškin, in Alessandro Puškin nel primo centenario della morte, a cura di E. Lo Gatto, Roma, Istituto per l’Europa Orientale, 1937. 20 экз. На одном из них посвящение автора: “Другу Андрею Яковлевичу Белобородову от его сочувственника в искусстве и восхищенного почитателя ВИ”. На др. посвящение Ло Гатто:

«A Venceslao Ivanov questo primo esemplare, ancora umido d'inchiostro, pegno d'ammirazione e d'affetto senza confini Ettore Lo Gatto Roma, 22 maggio 1937/XV».

 

1937 – A. Puskin, Eugenio Oneghin, versione poetica di E. Lo Gatto, introd. di V. Ivanov, Milano,

Bompiani, 1937.

 

1939 – V. Soloviev, Due saggi sulla filosofia dell’amore, trad. di V. Ivanov, Roma, Signorelli,

1939.

 

1946 – V. Ivanov, L’Uomo, trad. in versi di R. Küfferle, Milano, F.lli. Bocca Ed., 1946. 2 esemplari.

 

1947 – V. Ivanov, I limiti dell’arte. Forma formans e forma formata. Il simbolismo e la Grande arte, in E. Lo Gatto (a cura), L’estetica e la poetica in Russia, Firenze, Sansoni, 1947, pp. 450-481.

 

1950 – R. Poggioli, Corrispondenza da un angolo all’altro, “Inventario”, 1/III (1950), pp. 1-20.

 

1952 – V. Ivanov, Il coro avvenire, “Mesa”, Spring 1952, pp. 15-18. 2 экз.

 

1954 – A. M. Ripellino (a cura), Poesia russa del Novecento, Milano, Feltrinelli, 1954.

 

1958 – E. Lo Gatto (a cura), I protagonisti della letteratura russa, Milano, Bompiani, 1958.

 

1970-е годы – V. Ivanov, Prometeo. Tragedia, машинопись. 3 экз., на одном поправки Д. В. Иванова.

 

1971 – V. Ivanov, La nostra lingua russa, in Dal profondo. URSS 1918: undici saggi sulla rivoluzione russa, Milano, Jaca Book, 1971, pp. 277-285.

 

1977 – V. Ivanov, Anima, in Il pensiero religioso russo. Da Tolstoj a Losskij, Milano, Vita e pensiero, 1977, pp. 184-195.

 

1981 – V. Ivanov, Dostoevskij e il romanzo-tragedia, “Russia cristiana”, 6 (180) Anno VI,

Novembre-Dicembre 1981, pp. 50-67.

 

1982 – Verso. Poesia e traduzione, Ancona, Il lavoro editoriale, 1982, pp. 31-36.

 

1983 – Vjačeslav Ivanov e la cultura del suo tempo. Mostra biobiliografica, catalogo a cura di F. Malcovati, Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele II. 25 maggio-5 giugno 1983

 

1988 – V. Ivanov, Le nuove maschere, “Il Castello di Elsinore”, 3/1988, pp. 69-75.

 

1988 – V. Ivanov, Wagner e l’atto dionisiaco, “Il Castello di Elsinore”, 3/1988, pp. 76-85.

 

1991 – V. Ivanov, Dostoevskij e il romanzo-tragedia, in Il dramma della libertà. Saggi su

Dostoevskij, Milano, La Casa di Matriona, 1991, pp. 39-70.

 

1994 – V. Ivanov, Dostoevskij. Tragedia. Mito. Mistica, Bologna, Il Mulino, 1994.

 

1994 – V. Ivanov, Prolegomeni sui demoni, “Paradosso”, 6/1994, pp. 185-198.

 

О Вяч. Иванове

 

1952 – B. Schultze S. I., Teodoro Haecker e Venceslao Ivanov, Estratto da “La Civiltà Cattolica”, 3/1952.

 

1988 – M. Lenzi, Lo Spettacolo Trasfigurato: scena simbolista e scena-simbolo. Appunti sulla

teoria dell’arte scenica di Vjačeslav Ivanov, “Il Castello di Elsinore”, 3/1988, pp. 86-107.

 

1994 – G. Carpi, Mitopoiesi e ideologia. Vjačeslav I. Ivanov teorico del simbolismo, Lucca, Maria Pacini Fazzi editore, 1994.

 

2007 – M. Colucci, Roma nella poesia di Vjačeslav Ivanov, in Tra Dante e Majakovskij. Saggi di letterature comparate slavo-romanze, intr. e cura di R. Giuliani, Roma, Carocci, 2007, pp. 308-314.