Электронный архив Вяч. Иванова, версия 0.7, 25 марта 2015 г.

Опись 2, картон 29.

КАРТОН 29. «LETTERA A PELLEGRINI». «DISCORSO SUGLI ORIENTAMENTI DELLO SPIRITO MODERNO»

1. Папка 1. «LETTERA A PELLEGRINI» «A. Pellegrini (Due argomenti <…>). – Беловой автограф, [«LETTERA AD ALESSANDRO PELLEGRINI SOPRA LA „DOCTA PIETAS"» («ПИСЬМО К АЛЕКСАНДРУ ПЕЛЛЕГРИНИ О „DOCTA PIETAS"»).[1934, февр.]. На итал. яз. первоначальный набросок, карандаш. – 1 л.

л. 1 л. 1 об.

2. Папка 2. «ПИСЬМО К АЛЕКСАНДРУ ПЕЛЛЕГРИНИ О „DOCTA PIETAS"». Автоперевод с итал. на нем. яз. Беловой автограф с правкой. [1930-е]. Значительные расхождения с окончат. текстом. – 6 лл.

л. 1 л. 1 об. л. 2 л. 2 об. л. 3 л. 3 об. л. 4 л. 4 об. л. 5 л. 5 об. л. 6

3. Папка 3. «DISCORSO SUGLI ORIENTAMENTI DELLO SPIRITO MODERNO» («РЕЧЬ ОБ ОСНОВНЫХ УСТАНОВКАХ СОВРЕМЕННОГО ДУХА»). Текст речи. Фрагмент. На нем. яз. – Беловой автограф с незначительной правкой. [1933]. – 1 л.

л. 1

4. Папка 4. «DISCORSO SUGLI ORIENTAMENTI DELLO SPIRITO MODERNO» «DISCORSO SUGLI ORIENTAMENTI DELLO SPIRITO MODERNO» («РЕЧЬ ОБ ОСНОВНЫХ УСТАНОВКАХ СОВРЕМЕННОГО ДУХА»). Текст речи. Перевод с итал. оригинала на нем. яз. неустановл. лица [Герберта Штейнера?]. Машин. с правкой В. И. Иванова и Герберта Штейнера. [1933]. ЛЛ. 7 и 9 – в двух экз. Отсутствуют ЛЛ. 6. и 8. – 29 лл.

л. 1 л. 2 л. 3 л. 4 л. 5 л. 6 л. 7 л. 8 л. 9 л. 10 л. 11 л. 12 л. 13 л. 14 л. 15 л. 16 л. 17 л. 18 л. 19 л. 20 л. 21 л. 22 л. 23 л. 24 л. 25 л. 26 л. 27 л. 28 л. 29

5. Папка 5 «DISCORSO SUGLI ORIENTAMENTI DELLO SPIRITO MODERNO» («РЕЧЬ ОБ ОСНОВНЫХ УСТАНОВКАХ СОВРЕМЕННОГО ДУХА»). Текст речи. [1933]. Перевод с итал. оригинала на нем. яз. неустановл. лица. Машиноп. без правки (второй экз.). – 29 лл.

6. Папка 6. Вяч. Иванов. Наброски для доклада о своем духовном пути в Обществе Фогаццаро. [1934]. Беловой автограф, чернила. – 2 лл.

л. 1 л. 2

7. Папка 7. «Humanismus und Religion» / Hochland. 1933/34. Juli, s. 307–330. Статья В. И. Иванова. Экземпляр с существенной правкой В. Иванова карандашом. – 13 лл.

л. 1 л. 2 л. 2 об. л. 3 л. 3 об. л. 4 л. 4 об. л. 5 л. 5 об. л. 6 л. 6 об. л. 7 л. 7 об. л. 8 л. 8 об. л. 9 л. 9 об. л. 10 л. 10 об. л. 11 л. 11 об. л. 12 л. 12 об. л. 13 л. 13 об.

Папка 6.
Вяч. Иванов. Наброски для доклада о своем духовном пути в Обществе Фогаццаро. [1934]. Беловой автограф, чернила. – 2 лл.

л. 3

Папка 8.
«Размышление об установках современного духа». Статья В. И. Иванова «Размышление об установках современного духа». Авторский перевод на итальянский язык. Черновой автограф. Чернила. Правка чернилами. Б. д. – 2 лл.

л. 1 л. 2