Электронный архив Вяч. Иванова, версия 0.7, 25 марта 2015 г.

Опись 2, картон 30.

КАРТОН 30. «TERROR ANTIQUUS» «Древний ужас»

1. Папка 1. «TERROR ANTIQUUS». Машинописная копия на немецком языке 1. «TERROR ANTIQUUS». – Машинописная копия статьи В. И. Иванова по поводу картины Л. Бакста «Древний ужас»; три части; на нем. языке; без правки. [Перевод на нем. яз. Н. Бубнова, неполный. См.: Сorona. 1935. Январь]. Пагинация машинописная. Л. 3 разорван по правому полю почти до середины листа. ЛЛ. 5–6 повреждены по левому полю. – 6 лл.

л. 1 рукопись л. 2 рукопись л. 3 рукопись л. 4 рукопись л. 5 рукопись л. 6 рукопись

2. Папка 2. «TERROR ANTIQUUS». Перевод на итальянский язык «Prof. Dott. Venceslao Ivanov 1933/34. «TERROR ANTIQUUS». – Машинопись статьи В. И. Иванова по поводу картины Л. Бакста «Древний ужас»; первый экземпляр, с правкой рукой В. И. Иванова (карандаш и чернила). Перевод на итал. яз. неустановл. лица. 1933–1934. ЛЛ. 1–2 повреждены, надорваны по правому полю; порван и замят верхний левый угол. – 13 лл.

л. 1 рукопись л. 2 рукопись л. 3 рукопись л. 4 рукопись л. 5 рукопись л. 6 рукопись л. 7 рукопись л. 8 рукопись л. 9 рукопись л. 10 рукопись л. 11 рукопись л. 12 рукопись л. 13 рукопись

3. Папка 3. «TERROR ANTIQUUS». Черновой автограф «TERROR ANTIQUUS». – Черновой автограф, чернила. Статья В. И. Иванова по поводу картины Л. Бакста. Два наброска начала статьи, с правкой чернилами; на нем. языке. Б. д. – 2 лл.

л. 1 рукопись л. 2 рукопись л. 2 об. рукопись

4. Папка 4. «VOM IGOR LIEDE». [«СЛОВО О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ»] «VOM IGOR LIEDE». – Беловой автограф, переходящий на Л. 8 в черновой, чернила. Статья [«СЛОВО О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ», 1930-e гг.]. На нем. языке. Заглавие подчеркнуто. Текст на Л. 9 – вариант раздела IV (Л. 8). (Опубл.: Corona. 1936/37. Т. 6, 661–669). – 9 лл.

л. 1 рукопись л. 2 рукопись л. 3 рукопись л. 4 рукопись л. 5 рукопись л. 6 рукопись л. 7 рукопись л. 8 рукопись л. 9 рукопись л. 9 об. рукопись

5. Папка 5. «DALLA CANZONE DI IGOR». «DALLA CANZONE DI IGOR». – Машинопись, с незначительной правкой чернилами и карандашом. Заглавие надписано над текстом – карандашом. Статья В. И. Иванова «СЛОВО О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ». [1930-e]. Перевод с нем. оригинала «Vom Igorlied» (опубл.: Corona. 1936/37. Т. 6, 661–669) на итал. язык неустановл. лица. незначительной правкой В. И. Иванова (чернила и карандаш). Пагинация машинописная. Л.1 и Л. 8 повреждены, замяты и порваны по правому полю. – 8 лл.

л. 1 рукопись л. 2 рукопись л. 3 рукопись л. 4 рукопись л. 5 рукопись л. 6 рукопись л. 7 рукопись л. 8 рукопись

Папка 6. Анонимный итальянский перевод статьи «Два русских стихотворения на смерть Гете» (см. Собр. соч. т. IV, с. 163, 158). Отсутствует первая страница. Машинопись с правкой чернилами. – 10 л.

л. 1 л. 2 л. 3 л. 4 л. 5 л. 6 л. 7 л. 8 л. 9 л. 10

Предыдущий разделСодержаниеСледующий раздел

© Vyacheslav Ivanov Research Center, 2009–2015