220 Переведено 1 августа 1909 г. В дневнике В.И. записывает: «Мой час продолжать перевод Новалиса, — окончил песню Крестоносцев».

Вариант строфы 1:

221 У Новалиса: «Исчезли христиане. Кто вернет нам веру? Кто в эти дни возмет на себя крест?».

Вся строфа переложена очень свободно, введены образы, в оригинале не существующие: «доски палуб», «синее море», «Божие сети».