Тому из двух в одном со мной делившим
Беседы простодушной хлеб и соль,
Кого в боренье соприродных воль
Восславить я желал бы победившим.
Эли Мойше, ты с эллином был эллин,
Ловил мне рыб в Гомеровых морях,
И кобылиц в Гомеровых зарях,
Манил ты голубиц его расселин.
Оснежен кряж, а луг весенний зелен.
Испытывать не будем вещих прях.
Широк твой путь под небом в янтарях,
Есть в сердце жар, кто жаром сплавлен — целен.
А если две поют в тебе души,
Люби жену, рабыню разреши,
Ты Сарры сын, мой брат жестоковыйный.
Мертвел утес, но жезл его рассек,
Алатырь бьет струею среброзмийной
Найди себя, кто весь — всечеловек.
Вяч. И. Иванов. Собрание сочинений. Т.4. Брюссель, 1987, С. 88
© Vjatcheslav Ivanov Research Center in Rome, 2010