Электронный архив Вяч. Иванова, версия 0.7, 25 марта 2015 г.

Опись 2, картон 38.

КАРТОН 38.

1. Папка 1. Акафист из рассказа А. П. Чехова «Святою ночью» в переводе В. И. Иванова на итал. язык. Автограф карандашом. – 2 л.

л. 1 л. 1 об. л. 2 л. 2 об.

2. Папка 2. Пояснительная подпись к списку Феодоровской иконы Пресвятой Богородицы. Машинопись с правкой карандашом. – 2 л.

л. 1. л. 2.

3. Папка 3. Formula votorum simplicim. Беловой автограф чернилами рукою Й. Швейгля с правкой карандашом, печатный текст. Не ранее авг. 1938. – 2 л.

л. 1 л. 2. л. 2 об.

4. Папка 4. Formula votorum simplicim. Машинопись. 1938. 3 л. Л. 1–2 латинский текст, л. 3 – перевод на церк.-слав. язык. – 3 л.

л. 1. л. 2. л. 3.

5. Папка 5. Переводы молитв с латинского и итальянского на церковнославянский и русский языки. Чернилами (рукою Й. Швейгля), л. 5–6 – машинопись с обильной правкой карандашом В. И. Иванова. Конец 1930-х – 1945. – 13 л.

л. 1 л. 1 об. л. 2 л. 3 л. 3 об. л. 4 л. 5 л. 6 л. 7 л. 8 л. 9 л. 10 л. 10 об. л. 11 л. 11 об. л. 12 л. 13 л. 14 л. 15 л. 16

6. Папка 6. Л. 1–6. Предисловие и введение к Псалтири. Автограф карандашом. Л. 7–14. То же. Машинопись с правкой. Л. 15. Правленая корректура Л. 16. Конверт с корректурами с адресом отправителя – Дж. Швайгля и получателя – Вяч. Иванова Л. 17–25 Предисловие и введение к Псалтири, машинопись. – 25 л.

л. 1 л. 2 л. 2 об. л. 3 л. 4 л. 5 л. 5 об. л. 6 л. 7 л. 8 л. 9 л. 10 л. 11 л. 12 л. 13 л. 14 л. 15 л. 16 л. 17 л. 18 л. 19 л. 20 л. 21 л. 22 л. 23 л. 24 л. 25