Прежде чѣмъ парусъ заправить въ лазурную Парѳенопею,
      Шлемъ изъ Панорма тебѣ добрую, странники, вѣсть.

Путеводимы вездѣ благосклонными явно богами,
      Островъ Тринакріи мы, тихо дивясь, обошли.

Дружныя волны несли нашъ корабль межъ Харибдой и Сциллой;
      Въ горномъ жилищѣ своемъ намъ не грозилъ Полифемъ.

Этною неизмѣримой подавленный, зыбля темницу,
      Снова съ Зевесомъ ведетъ, древнюю распрю Тифонъ:

Мы жъ невредимы не разъ приближалися къ безднамъ, откуда
      Пламенемъ дышитъ Гигантъ, пламя ліетъ и гремитъ...

Но что великаго мы, но что̀ прекраснаго зрѣли, —
      Эта ль табличка вмѣститъ? Будь же здоровъ — и прости!