Вячеслав Иванов. Собрание сочинений в 4 томах. Том 2. Примечания О. Дешарт

311 «ЛИВЕНЬ». Автор в рукописи стихотворение это не озаглавил, но датировал: — «23/10 VII. 904» и добавил в скобках: «(письмо 3ье. Дело в том, что В.И., вернувшись в Швейцарию летом 1904 г., стал посылать Брюсову из Villa Java в Москву стихи и статьи для журналов. Верности ради (времена в России были тогда тревожными и почта работала неисправно) В.И. решил письма со стихами номеровать. Первые (кажется, четыре) письма помечены номерами; потом В.И. прекратил это делать. «Ливень» впервые был напечатан в «Вопросах Жизни» 1905, 8. Разночтения:

Строка Рукопись СА
8 сверху  По томным шопотам По жадным шопотам
9 сверху  И листвой неземного древа, Листвой божественного древа
10 сверху  хлябь, хлябь,—
11 сверху  лики гнева, лики гнева, —
Вяч. И. Иванов. Собрание сочинений. Т.2. Брюссель, 1974, С. 721
© Vjatcheslav Ivanov Research Center in Rome, 2006