Электронный архив Вяч. Иванова, версия 0.7, 25 марта 2015 г.

Опись 4, картон 10.

КАРТОН 10.

19. Папка 1. 1945, августа, 22 – 1946, сентября, 17. Д. В. Иванов – письмо от 22.8.45 на почт. открытке, письмо от 20.1.46 (1 л. + конверт). Письма на фр.яз. Письмо от 20.1.46 написано на бланке еженедельника «Présence». Л. В. Иванова – письмо от 17.9.46 г., на фотооткрытке (фонтан в L’Aquila); на обороте надпись : «Con dissinti saluti Koty». 3 письма (1 конверт). 4 листа.

л. 1 л. 1 об. л. 2 л. 2 об. л. 3 л. 4 л. 4 об.

2. Папка 2. 1947, августа, 13 – 1947, декабря, 22. Д. В. Иванов – письма от 16, 19, 22, 26 декабря. Письмо от 16.12 дат. по штемпелю; на штемпеле письма от 19.12 стоит дата 18.12. Л. В. Иванова – письма от 13, 14, 16, 18, 20, 24, 30 августа, 4 сентября, все на почт. открытках. 12 писем, 3 конверта. 15 листов.

л. 1 л. 1 об. л. 2 л. 2 об. л. 3 л. 3 об. л. 4 л. 4 об. л. 5 л. 5 об. л. 6 л. 6 об. л. 7 л. 7 об. л. 8 л. 8 об. л. 9 л. 10 л. 10 об. л. 11 л. 12 л. 12 об. л. 13 л. 13 об. л. 14 л. 14 об. л. 15 л. 15 об.

3. Папка 3. 1948, сентября, 2 – 1948, декабря, 5. Д. В. Иванов – письма от 15 сентября, 4, 5 декабря. Декабрьские письма на фр.яз. Л. В. Иванова – письма от 2, 7, 11, 15 (3 письма) сентября. Все письма, кроме письма от 2.9, на почт. открытках (горные пейзажи, виды Ливорно). Одна из открыток от 15.9 на ит. языке, другая содержит только приветствие «Saluti» и подпись. 9 писем, 4 конверта. 19 листов.

л. 1 л. 1 об. л. 2 л. 2 об. л. 3 л. 3 об. л. 4 л. 4 об. л. 5 л. 5 об. л. 6 л. 6 об. л. 7 л. 7 об. л. 8 л. 8 об. л. 9 л. 9 об. л. 10 л. 10 об. л. 11 л. 11 об. л. 12 л. 12 об. л. 13 л. 14 л. 15 л. 16 л. 16 об. л. 17 л. 17 об. л. 18 л. 19 л. 19 об.

4. Папка 4. 1949 г. Д. В. Иванов – письма от 26 февраля (2 открытки в одном конверте, одна с поздравлением ко дню рождения), 10 июня. 2 письма (2 конверта). 6 листов.

л. 1 л. 1 об. л. 2 л. 2 об. л. 3 л. 3 об. л. 4 л. 5 об. л. 6 л. 6 об.

5. Папка 5. Недатированные письма (время написания установлено условно). В папку вошли письма, время написания которых установлено условно. Письма 1927 – 1930 гг. – 8 писем (лл. 1 – 14). Письма 1930 – 1936 гг. – 16 писем (лл. 15 – 34). Письма 1937 – 1940 гг. – 8 писем (лл. 35 – 48). Лл. 1 – 2 – письмо Л. В. <1927>, отсутствует начало. Лл. 3 – 13 – письма Д. В. <1927 – 1930 гг.> из санаториев Рима, Сондало и Давоса («Альбула»). Л. 14 – пустой конверт на имя Вяч.Иванова, со штампом Версаля, полученный в Павии 13.7.1930. На конверте надпись рукой Л. В.: «А завтра Птичьи именины». Лл. 15 – 33 – письма Д. В. и Л. В. <1030 – 1934 >, период обучения Д. В. в лицее Энгельберга. 32 письма, 48 листов.

л. 1 л. 1 об. л. 2 л. 2 об. л. 3 л. 3 об. л. 5 л. 5 об. л. 6 л. 6 об. л. 7 л. 8 л. 8 об. л. 9 л. 9 об. л. 10 л. 10 об. л. 11 л. 11 об. л. 12 л. 12 об. л. 13 л. 13 об. л. 14 л. 14 об. л. 15 л. 15 об. л. 16 л. 17 л. 17 об. л. 18 л. 18 об. л. 19 л. 19 об. л. 20 л. 20 об. л. 21 л. 21 об. л. 22 л. 22 об. л. 23 л. 23 об. л. 24 л. 24 об. л. 25 л. 25 об. л. 26 л. 26 об. л. 27 л. 27 об. л. 28 л. 28 об. л. 29 л. 29 об. л. 30 л. 30 об. л. 31 л. 31 об. л. 32 л. 32 об. л. 33 л. 33 об. л. 34 л. 34 об. л. 35 л. 35 об. л. 36 л. 36 об. л. 37 л. 37 об. л. 38 л. 38 об. л. 39 л. 39 об. л. 40 л. 40 об. л. 41 л. 41 об. л. 42 л. 42 об. л. 43 л. 43 об. л. 44 л. 44 об. л. 45 л. 45 об. л. 46 л. 46 об. л. 47 л. 47 об. л. 48 л. 48 об.

6. Папка 6. Недатированные письма. Л. В. Иванова – 12 писем, Д. В. Иванов – 7 писем, + совместная телеграмма. Л.л. 1, 2 – фотооткрытки с видами Энгельберга. В письмена л.3 отсутствует начало. В письме Л. В. на л.8 – просьба к В.И. перевести на нем. яз. тексты к муз. сочинениям Л. В. для конкурса в Вене. Л.9 – газетная вырезка «Il gatto». На обороте надпись рукой Л. В.: «Переслать Пуфи в ближайшей эпистуле». Л. 10 – записка Л. В. к В.И., на обороте листа – цветное изображение герба с большими буквами внизу: COPT, вокруг несколько карандашных рисунков; подпись: Курлыков. На л. 11 карандашный рисунок Л. В., изображающий О. Шор, сидящую в кресле. Надпись сверху: «Серия: "Напряженная лаборатория мысли" №1». Письмо Д. В. на л. 14 написано на латыни. Л. 20 – шуточное стихотворение Д. В. на фр. яз., адресованное В.И. 19 писем, 20 листов.

л. 1 л. 1 об. л. 2 л. 2 об. л. 3 л. 3 об. л. 4 л. 5 л. 5 об. л. 6 л. 6 об. л. 7 л. 7a об. л. 7 об. л. 8 л. 8 об. л. 9 л. 9 об. л. 10 л. 10 об. л. 11 л. 12 л. 12 об. л. 13 л. 13 об. л. 14 л. 15 л. 16 л. 17 л. 17 об. л. 18 л. 18 об. л. 19 л. 20

7. Папка 7. Новонайденные письма. Л. В. Иванова – 5 писем. Д. В. Иванов – 14 писем. Лл. 12 – 15 – газетные вырезки, вложенные в один конверт на имя В.И. (л. 11), надписанный рукой Д. В. <1935>. Письмо Д. В. от 13.6.35 (лл. 16 – 24) частично на фр.яз.; к нему же прилагается сонет на фр. яз. (л. 20) и письмо неизвестного лица на фр.яз. (л. 24). Письмо Д.В, от <1.3.39> на открытке с изображением фрагмента портала Шартрского собора («Сотворение мира. Адам»). Там же – сонет Д. В. на фр. яз. Из письма следует, что к нему прилагались черновик перевода на фр. яз. «Анимы» В.И., выполненного Д.В., и «несколько набросаных [sic!] главок еще несуществующего романа» (л. 28 об.). К письму от 6.11.40, написанному на ит. яз., прилагаются два письма от A.Baulier, к Д. В. и к В.И. (от 21.11., на фр.яз., лл. 31, 32). К письму Д. В. б.д. (лл. 39 – 41) приписка В.И. (л. 41 об.): «Целую душку умную. Это письмо мне так нравится и так меня волнует, что я прошу тебя сохранить его для меня. Да. В.» К письму Д. В. к О. Шорб.д. (л. 42) приписка В.И. и маленькая приписка Л. В. 19 писем(6 конв.). 43 листа.

л. 1 л. 2. л. 2 об. л. 3. л. 3 об. л. 4. л. 5. л. 5 об. л. 6. л. 6 об. л. 7. л. 7 об. л. 8. л. 8 об. л. 9. л. 9 об. л. 10. л. 10 об. л. 11. л. 12. л. 13. л. 14. л. 15. л. 16. л. 16 об. л. 17. л. 17 об. л. 18. л. 18 об. л. 19. л. 20. л. 21. л. 21 об. л. 22. л. 22 об. л. 23. л. 23 об. л. 24. л. 24 об. л. 25. л. 25 об. л. 26. л. 26 об. л. 27. л. 28. л. 29. л. 29 об. л. 30. л. 30 об. л. 31. л. 31 об. л. 32. л. 32 об. л. 33. л. 33 об. л. 34. л. 34 об. л. 35. л. 35 об. л. 36. л. 36 об. л. 37. л. 37 об. л. 38. л. 38 об. л. 39. л. 39 об. л. 40. л. 40 об. л. 41. л. 41 об. л. 42. л. 42 об. л. 43. л. 43 об.