Электронный архив Вяч. Иванова, версия 0.7, 25 марта 2015 г.

Опись 2, картон 25.

КАРТОН 25
«NIETZCSHE UND DIONYSOS»

1. Папка 1. «NIETZSCHE UND DIONYSOS». Машинопись со значительной правкой В. И. Иванова и E. Д. Шора красными и черными чернилами и карандашом. Статья «Ницше и Дионис» н рус. языке впервые – «Весы» 1904.

ЛЛ. 1–3. Глава 1, с правкой и вставками В. И. Иванова и E. Д. Шора. Л. 1 подклеен сверху, поврежден по верхнему полю. На Л. 3 вставка красными чернилами.

л. 1 рукопись л. 2 рукопись л. 3 рукопись

ЛЛ. 4–5. Глава II. «ZWEI SEELEN» (заглавие зачеркнуто тонкой красной чертой).

л. 4 рукопись л. 5 рукопись

ЛЛ. 6–9. Глава III. «Dionysos». С двумя вставками, чернилами и карандашом.

л. 6 рукопись л. 7 рукопись л. 8 рукопись л. 9 рукопись

ЛЛ. 10–12. Глава IV. «Kampf gegen Dionysos».

л. 10 рукопись л. 11 рукопись л. 12 рукопись

ЛЛ. 13–19. Глава V. «Wendung zum Antidionisos u.Untergang». К Л. 17 подклеена вставка красными чернилами. – 19 лл.

л. 13 рукопись л. 14 рукопись л. 15 рукопись л. 16 рукопись л. 17 рукопись л. 18 рукопись л. 19 рукопись

2. Папка 2. [»О ДИОНИСЕ»]. Запись лекции в «Unione intellettuale». На итал. яз. Автографы Д. В. (под диктовку, ЛЛ. 1–18, 21–38) и В. И. Ивановых (ЛЛ. 19–20), чернила и карандаш. 1926. В левом верхнем углу всех листов обозначение D+S. Пагинация рукой Д. И. Иванова от 3 до 34, чернилами. На листах небольшого формата. – 38 лл.

л. 1 рукопись л. 1 об. рукопись л. 2 рукопись л. 3 рукопись л. 4 рукопись л. 5 рукопись л. 6 рукопись л. 7 рукопись л. 8 рукопись л. 9 рукопись л. 10 рукопись л. 11 рукопись л. 12 рукопись л. 13 рукопись л. 14 рукопись л. 15 рукопись л. 16 рукопись л. 17 рукопись л. 18 рукопись л. 19 рукопись л. 20 рукопись л. 21 рукопись л. 22 рукопись л. 23 рукопись л. 24 рукопись л. 25 рукопись л. 26 рукопись л. 27 рукопись л. 28 рукопись л. 29 рукопись л. 30 рукопись л. 31 рукопись л. 32 рукопись л. 33 рукопись л. 34 рукопись л. 35 рукопись л. 36 рукопись л. 37 рукопись л. 38 рукопись

3. Папка 3. «NIETZCSHE UND DIONYSOS». Статья. Без окончания: начало ч. 1 и начало ч. II (ч. II – в двух редакциях) [1940-е]. Перевод на нем. яз. E. Д. Шора. Беловой автограф В. И. Иванова: значительно переработанный перевод E. Д. Шора. [См. также: Wiatscheslav Iwanow. «DAS SCHICKSAL DES THEATERS» [«СУДЬБА ТЕАТРА»], картон 24, папка 1. – 8 лл.

л. 1 рукопись л. 2 рукопись л. 3 рукопись л. 4 рукопись л. 5 рукопись л. 6 рукопись л. 7 рукопись л. 8 рукопись

4. Папка 4. «NIETZCSHE UND DIONYSOS». Статья. Фрагмент. [1940-е]. Перевод на нем. яз. E. Д. Шора.Черновой автограф В. И. Иванова (чернила): переработанный перевод E. Д. Шора. Л. 1 разорван на 2 части и наклеен на другой лист.– 2 лл.

л. 1 рукопись л. 2 рукопись

5. Папка 5. [«О ДИОНИСЕ».] Подготовительные материалы. Примечания к третьей главе немецкого издания труда В. И. Иванова «Дионис и прадионисийство» (Баку,1923). Черновой автограф, карандаш. В блокноте. Обложка разорвана. – 65 лл. (62 чист.)

л. 1 рукопись л. 2 рукопись л. 3 рукопись

6. Папка 6. [«О ДИОНИСЕ».] «Dionysos préfiguré sous d’autres noms». «Дионис и прадионисийство», перевод на франц. язык [A. Каффи]. В конверте письма от prof. S. J. Schweigl’а (без штампов). – 127 лл.

л. 1 рукопись л. 2 рукопись л. 3 рукопись л. 4 рукопись л. 5 рукопись л. 6 рукопись л. 7 рукопись л. 8 рукопись л. 9 рукопись л. 10 рукопись л. 11 рукопись л. 12 рукопись л. 13 рукопись л. 14 рукопись л. 15 рукопись л. 16 рукопись л. 17 рукопись л. 18 рукопись л. 19 рукопись л. 20 рукопись л. 21 рукопись л. 22 рукопись л. 23 рукопись л. 24 рукопись л. 25 рукопись л. 26 рукопись л. 27 рукопись л. 28 рукопись л. 29 рукопись л. 30 рукопись л. 31 рукопись л. 32 рукопись л. 33 рукопись л. 34 рукопись л. 35 рукопись л. 36 рукопись л. 37 рукопись л. 38 рукопись л. 39 рукопись л. 40 рукопись л. 41 рукопись л. 42 рукопись л. 43 рукопись л. 44 рукопись л. 45 рукопись л. 46 рукопись л. 47 рукопись л. 48 рукопись л. 49 рукопись л. 50 рукопись л. 51 рукопись л. 52 рукопись л. 52 об. рукопись л. 53 рукопись л. 54 рукопись л. 55 рукопись л. 56 рукопись л. 57 рукопись л. 58 рукопись л. 59 рукопись л. 60 рукопись л. 61 рукопись л. 62 рукопись л. 63 рукопись л. 64 рукопись л. 65 рукопись л. 66 рукопись л. 67 рукопись л. 68 рукопись л. 69 рукопись л. 70 рукопись л. 71 рукопись л. 72 рукопись л. 73 рукопись л. 74 рукопись л. 75 рукопись л. 76 рукопись л. 77 рукопись л. 78 рукопись л. 79 рукопись л. 80 рукопись л. 81 рукопись л. 82 рукопись л. 83 рукопись л. 84 рукопись л. 85 рукопись л. 86 рукопись л. 87 рукопись л. 88 рукопись л. 89 рукопись л. 90 рукопись л. 91 рукопись л. 92 рукопись л. 93 рукопись л. 94 рукопись л. 95 рукопись л. 96 рукопись л. 97 рукопись л. 97 об. рукопись л. 98 рукопись л. 99 рукопись л. 100 рукопись л. 101 рукопись л. 102 рукопись л. 103 рукопись л. 104 рукопись л. 105 рукопись л. 106 рукопись л. 107 рукопись л. 108 рукопись л. 109 рукопись л. 110 рукопись л. 111 рукопись л. 112 рукопись л. 113 рукопись л. 114 рукопись л. 115 рукопись л. 116 рукопись л. 117 рукопись л. 118 рукопись л. 119 рукопись л. 119 об. рукопись л. 120 рукопись л. 121 рукопись л. 122 рукопись л. 123 рукопись л. 124 рукопись л. 125 рукопись л. 126 рукопись л. 127 рукопись

7. Папка 7. [«О ДИОНИСЕ».] Подготовительные материалы к различным работам по теме. На рус., итал., франц., яз. Черновые автографы. Разрозненные листы. Б. д. – 9 лл.

л. 1 рукопись л. 1 об. рукопись л. 2 рукопись л. 3 об. рукопись л. 4 рукопись л. 5 рукопись л. 6 рукопись л. 7 рукопись л. 7 об. рукопись л. 8 рукопись л. 9 рукопись

Папка 8. «По воззрению Ницше, страдание, как изначальное и преобладающее жизнеощущение эллинов…» – прозаический набросок статьи. Черновой автограф. Карандаш. Б. д. – 1 л.

л. 1 

Папка 9. «La religion de Dionysos…» – статья / заметки о Дионисе. Части I – II. Беловой автограф. Чернила. На французском языке. Лист поврежден по левому полю. Б. д. – 1 л.

л. 1 

Папка 9. «La religion de Dionysos…» – статья / заметки о Дионисе. Части I – II. Беловой автограф. Чернила. На французском языке. Лист поврежден по левому полю. Б. д. – 1 л.

л. 1 об. 

Папка 10. «Эллинская религия страдающего бога». Фрагменты. Машинопись. Старая орфография. В левом верхнем углу – вставка (автограф, карандаш). Б. д. – 2 л.

л. 1 

Папка 10. «Эллинская религия страдающего бога». Фрагменты. Машинопись. Старая орфография. В левом верхнем углу – вставка (автограф, карандаш). Б. д. – 2 л.

л. 2  л. 1  л. 1 об.  л. 2  л. 2 об.  л. 3  л. 3 об.  л. 4  л. 4 об.  л. 5  л. 5 об.  л. 6  л. 6 об.  л. 7  л. 7 об.  л. 8  л. 8 об.  л. 9  л. 9 об.  л. 10  л. 11  л. 11 об.  л. 12  л. 12 об.  л. 13  л. 14  л. 14 об.  л. 15  л. 15 об.  л. 16  л. 16 об.  л. 17  л. 17 об.  л. 18  л. 18 об.  л. 19  л. 19 об.  л. 20  л. 20 об.  л. 21  л. 21 об.  л. 22  л. 22 об.  л. 23  л. 23 об.  л. 24  л. 24 об.  л. 26  л. 26 об.  л. 49 об.  л. 50  л. 50 об.  л. 51 об.  л. 59 об.  л. 60 об.  л. 61  л. 62 об.  л. 63  л. 63 об.  л. 64  л. 64 об.  л. 65 об.  л. 66  л. 67 об.  л. 68  л. 68 об.  л. 69  л. 69 об.  л. 71  л. 71 об. 

Папка 12. «Единственное обоснование тезиса об актуальности проблемы о Дионисе…».Текст от лица В. И. Иванова рукой О. Шор с подписью «О. Дешарт». Б. д. – 1 л. 

л. 1 

Предыдущий разделСодержаниеСледующий раздел

© Vyacheslav Ivanov Research Center, 2009–2015