227 Одно из стихотворений, напечатанных в «Аполлоне».

227 «Пришлец», «рай», «земля» — мотивы, введенные переводчиком. «Рай, скрытый на земле» — одна из постоянных тем В.И.

227 Эта строфа, очень отдаленная от оригинала, вероятно, навеяна гетевским стихом «запечатленная форма, которая раскрывается в жизни».