Вячеслав Иванов. Собрание сочинений в 4 томах. Том 4. Парерга и паралипомена

91 ИО́. Фотокопия автографа. Другой вариант текста (машинопись в папке I) имеет подзаголовок: «Фреска. По Эсхилу» и посвящен Ф.Ф. Зелинскому. Карандашный набросок (там же) с рядом разночтений датирован 12 мая.

Ио́ — лунная богиня, «рогоносица», сближенная с Исидой. От явившегося к ней под видом быка Зевса она рождает «святого», дионисоподобного, Тельца. Преследуемая Зевсом, она проходит мимо прикованного к скале Титана — Прометея. Стихотворение написано в Баку, где В.И. работал над своим исследованием о дионисийских мифах.

Вяч. И. Иванов. Собрание сочинений. Т.4. Брюссель, 1987, С. 722
© Vjatcheslav Ivanov Research Center in Rome, 2006