652 «СИМВОЛИЗМ». — статья для итальянского Энциклопедического Словаря Трекани. Enciclopedia Italiana. Istituto Giovanni Treccani. Статья была написана в июле 1936 г., через четыре месяца после того как В.И. поселился на Капитолийской via di Monte Tarpeo. В печатном тексте Энциклопедии нет имени М. Волошина. Но в рукописи оно стояло на том самом месте, которое ему здесь отведено. Выпало оно по вине типографии: ему естественно надлежит быть восстановленным.
Перевод стихотворения Бодлэра принадлежит В.И. (см. стр. 656) Статья о Символизме написана автором по-итальянски. В.И. всегда думал на том языке, на котором писал; и на каком бы языке он ни писал, он никогда не делал по русски предварительных заметок и набросков. Статью — «Символизм» перевела О. Дешарт. После статьи в итальянской Энциклопедии В.И. не возвращался к вопросу о Символизме.
673 Исследованию своему «Дионис и Прадионисийство» (Баку, 1923) В.И. предпослал перечень основных тем каждой главы. Список этот он назвал: — «Содержание». Приводим, цитируя подлинные слова самого автора (ср. выше стр. 673), содержание двух глав, касающихся вопросов трагедии:
Гл. X.—ПАФОС. КАТАРСИС, ТРАГЕДИЯ. Понятие и древность «страстей». Обрядовый дуализм и его последствие: катарсис как коррелат пафоса. Психология обрядового дуализма; его преодоление в религии Диониса. Страсти божественные и героические. Подражания страстям. Оргии и таинства. Θεοί ἐμπαϑεῖς и ἀπαϑεῖς. Языческие страсти и христианство. Существо патетических состояний и задачи катартики по воззрениям древних. Платон. Катарсис и учение Аристотеля о трагедии. Трагедия, как всенародное выражение страстной дионисийской идеи. Автономия дионисийской катартики. Трагедия, как «подражание страстям», расцветшее художеством.
Гл. XI. — ВОЗНИКНОВЕНИЕ ТРАГЕДИИ. Обрядовый дуализм в мусических искусствах. Строй аполлинийский и строй энтусиастический. Дифирамб. Первобытная драма. Трагические хоры Сикиона. Трагический дифирамб Ариона. «Тесей» Бакхилида. Аттика. Священные действа и аттическая трагедия. Драма Сатиров. Трагедия, как отправление героического культа. Женщина в эволюции трагедии.