627 «Скиф пляшет». Вместо этой эпиграммы сперва была напечатана другая под заглавием — «Qui pro quo». Первые экземпляры КЗ уже появились с этим пятистишием на соответственной (219-ой стр.), когда цензура потребовала его изъятия.

 В. И. спешно написал новую эпиграмму — «Скиф пляшет», заменив ею прежний текст. (В архиве В. И. имеется экземпляр КЗ с первичной эпиграммой). Сам В. И. радовался такой перемене. Строку из «Скиф пляшет» — «Где заносят непогоды безымянные гроба»—он не раз цитировал потом в своих статьях и вспомнил о пляшущем в Париже скифе, прорицающем, что «хаос прав и волен», в сонете — «Аспекты» («Прозрачность», 789). В. И. часто говорил, что цензура порою бывает благодетельна.