Примечания к «Римским сонетам»

В настоящем издании впервые факсимильно воспроизводится рукописный экземпляр цикла «Ave Roma» из Римского архива Вяч. Иванова* (датируется приблизительно 1925–1926 гг.). Рукопись представляет собой тетрадь (137 × 212 мм) в черной ледериновой обложке на 97 листах. Листы 1–10 заполнены, на них «парадным почерком» записаны автографы сонетов. К листу 10 подклеен следующий лист, таким образом, цикл отделен от последующих 87 чистых листов. Подобного рода авторское издание в единственном экземпляре — уникальный, кажется, случай в творческой практике Вяч. Иванова. Именно этот текст Вяч. Иванова в 1920-е годы распространялся в списках-копиях, в том числе и в Советской России (см. статью «Рим Вячеслава Иванова» — наст. изд., с. 68–84).

Вторая редакция текста была напечатана в ноябре 1936 г. в LXII книге парижских «Современных записок». В новой публикации был снят латинский заголовок и, таким образом, названием цикла стал бывший подзаголовок («Римские сонеты»). Заглавия сонетов были заменены римскими цифрами, кроме того, Вяч. Иванов снабдил пять сонетов краткими пояснительными примечаниями, которые мы воспроизводим ниже. В такой редакции текст вошел в брюссельское Собрание сочинений Вяч. Иванова (III, 578–82).

Текст печатается по автографу (воспроизведенному факсимиле в начале нашей книги), но в новой орфографии. Мы позволили себе добавить к названиям позднейшую римскую нумерацию сонетов для удобства в использовании ссылок.

Кроме примечаний Вяч. Иванова ко второй публикации (в «Современных записках»), мы приводим еще разночтения между 1-й и 2-й редакциями, а также первоначальные чтения, отвергнутые автором в ходе работы над сонетами.

92

Обложка самиздатского машинописного сборника,
выпущенного в Советской России в конце 1920-х гг.
Римский архив Вяч. Иванова

93