Электронный архив Вяч. Иванова, версия 0.7, 25 марта 2015 г.

Опись 3, картон 1.

ОПИСЬ III ПЕРЕПИСКА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ I Письма Иванова Вячеслава Ивановича разным корреспондентам на русском языке

1. Папка 1. АМФИТЕАТРОВУ Александру Валентиновичу (14/26.12.1862– 26.2.1938). – 3 п. Автографы и ксерокопия. 1932, апр. 25 – 1936, февр. 13. Письмо от 25.04.1932 г. – незавершенный черновой автограф с наброском стихотворения «Лиру <нрзб> вам вручил...» в двух редакциях (ЛЛ. 1–2 об.). Письмо от 23.08.1935 г. – ксерокопия (оригинал – в отделе рукописей Лилльской библиотеки, США), ЛЛ. 3–4. Письмо от 13 февраля 1936 г. не опубл. (Л. 7). Приложение: «Alessandro Amfiteatrof». Характеристика, написанная В. И. Ивановым по просьбе А. В. Амфитеатрова; автограф на итал. языке. – 8 лл. (1 конв.).

2. Папка 2. БАЛТРУШАЙТИС Марии Ивановне, жене Юргиса Балтрушайтиса – 1 п. 1947, дек. 27; копии: авторизованная машинописная копия на бумаге Extra Tenax (края надорваны) и копия на простой бумаге. – 2 лл.

3. Папка 3. БУНИНУ Ивану Алексеевичу (10/22.10.1870– 8.11.1953). – 2 п. 1937, авг. 19 – 1937, дек. 26. Письмо от 19 авг. 1937 г. – ксерокопия (ЛЛ.1–2), оригинал – в Русском архиве библиотеки университета в Лидсе (Великобритания); шифры: РАЛ MS. 1066/3026, 3027; здесь же: – визитная карточка Вяч. Иванова с планом местонахождения его дома (3028). – 2 лл. Приложение: Бунин Ив. Письмо Вяч. Иванова: Рим, 26 декабря 1937 г. / Новое русское слово (Нью-Йорк). 1949. 4 сент., воскресенье, c. 3. – 5 лл.

4. Папка 4. ГАБРИЧЕВСКОМУ Александру Георгиевичу (25.8/6.9.1891–3.9.1968). – 1 п. 1929, дек. 21. Черновой автограф; три неполных редакции письма (без окончания), с правкой красным карандашом и чернилами. Л. 1 поврежден по левому краю с частичной утратой текста. – 4 лл.

5. Папка 5. ГЕРШЕНЗОН Марии Борисовне, жене М. О. Гершензона. – 3 п. Автографы [1925], февр. 27 – 1928, янв. 5. Письмо от 5.1.1928 г. (Рим) – совместное с О. А. Шор; на обороте открытки с фотографией Римских катакомб. – 7 лл. (2 конв.).

6. Папка 6. ГЕРШЕНЗОНУ Михаилу Осиповичу [Мейлих Иосифович]; 1/13.7.1869–19.2.1925). – 20 п. Автографы. [1]909, янв. 18 – 1924, дек. 24 и б. д. Автографы. Чернила. ЛЛ.1-2. Письмо от 18 янв. 1909 г., автограф, чернила. Письмо проколото дыроколом. Л. 3. Письмо от 2 февр. 1911 г. Нижний край листа поврежден, частично оборван. Письмо от 5 марта (б. г.) – синий карандаш. В письме от 20 дек. 1912/3 января 1913 г. – стих. В. И. Иванова «Совесть» с посвящением М. О. Гершензону («Когда отрадных с Вами встреч...». [Опубл.: Ш, 42–43]. Письмо от 5 июля 1916 г. обращено и к М. Б. Гершензон; рядом с датой – рисунок карандашом: побережье Черного моря с указанием расположения на нем приморских городов. В письме от 7.7.1916 г. – письмо В. К. Ивановой (урожд. Шварсалон) М. Б. и М. О. Гершензонам от 5.7.1916 г. (ЛЛ. 19–21 об.). Письмо от 21 мая 1921 г. из Баку порвано и склеено, верхний уголок письма оторван. На обороте недатированного письма [1922–1924] – московский адрес Ал. Н. Чеботаревской. Письмо от 26 февр.[б. г., 1925?] – на почтовой открытке. Приложения: 1) Иванов Вяч. И. Из книги «Любовь и Смерть» («Не ты ль поведала подругам-пчелам...»). – Беловой автограф стихотворения с дарств. надписью М.О. Гершензону: «Списано на дружескую память дорогому и глубокоуважаемому Мих<аилу> Ос<иповичу> Гершензону. В. И<ванов>. 16 февраля 1910» (Л. 39). 2) «Почетный билет на посещение лекции Вячеслава Иванова „Чурлянис и проблема синтеза искусства“, имеющей быть в „Художественном салоне“» (Москва), 16 янв. [1914]. На бланке (ЛЛ. 40–41). 2 экз. 3) Приглашение (23.1.1919) на лекцию В. И. Иванова «Кризис гуманизма» 24.1.1919 в Центр. Кооп. Клуб (Москва, Покровка 7) на имя М.О. Гершензона. – 46 лл.? (4 чист., 4 конв.).

7. Папка 7. ГОДЯЕВУ Алексею Гавриловичу – 1 п. Автограф. Без окончания. Рим, Via Gregoriana, 12 -1935, дек. 7. – 1 л.

8. Папка 8. ГОЛЕНИЩЕВУ-КУТУЗОВУ Илье Николаевичу (12/25 апреля 1904–26 апреля 1969). — 6 п. 1930, апр. 24. – 1935, авг. 23. Ксерокопии (увеличенные) с автографов, хранящихся в Библиотеке Сербской Академии наук и искусств (Белград). В письме от 20 авг. 1935 стихи, посвященные Е. В. Аничкову: «Николин день в Мирах Ликейских...» и «Разгонит роза темный полк...». Письмо от 24 июня 1931 г. – также в копии, рукой О. А. Шор. – 19 лл.

9. Папка 9. ГОЛЬШТЕЙН Александре Васильевне. – 2 п. 1901, янв. 28 – 1902, дек. 29/16. Ксерокопии; оригиналы в Бахметьевском архиве Колумбийского университета (США). Об письма из Женевы (ЛЛ. 1-2). Конв. не сохранились. – 4 лл.

10. Папка 10. ГОРЬКОМУ Максиму (Пешкову Алексею Максимовичу, 16/28.3.1868 –18.6.1936) – 2 п. Автографы; 1925, сент. 18 – [15. 12. 1929?]. Письмо от [15. 12. 1929 г. ?] – авторская копия (чернила, неполная). Верхний край листа оборван (Л. 1). Приложение: конверт от неустановл. письма В. И. Иванова М. Горькому от [12.04.]1922 г. На конверте пометки В.И. Иванова карандашом (Л. 5). – 5 лл. (1 конв.).

11. Папка 11. ГРИГОРОВИЧ Елене Юстиниановне – 3 п. и телегр. 1932, июля 25 – ноября 17, чернила. Письмо от 28 июля 1942 г. адресовано в Милан. На римском штемпеле дата –29.7.42. В тексте письма от 17 ноября 1942 г. стихотворение Вяч.И. Иванова («Мария, Дева-Мать, Ты любишь этих гор...». [«Gratiae Plena», 1912]. – 9 лл. (2 конв.). Приложение: Копия письма от 28 июля 1942 г. рукой Л. В. Ивановой (Л. 8). – 10 лл.

12. Папка 12. ГУМИЛЕВУ Николаю Степановичу (3/15.4.1886–25.8.1921). – 1 п. 1911, июня 16. Машин. копия, переданная в архив В. А. Мануйловым (оригинал в США). – 1 л.

13. Папка 13. [ДЕРЖАВИНУ Николаю Севастьяновичу] (3/15.XII.1877–26.II.1953); профессор, с 1931 г. академик. – 1 п. 22 мая 1926. Черновой автограф. Письмо, адресованное «Коллегии Научно-Исследовательского Института Сравнительной истории Литератур и Языков Запада и Востока при Ленинградском Госуд<арственном> Университете». Ответное благодарственное письмо на приветствие по поводу 60-летия со дня рождения, присланное директором Научно-Исследовательского Института Сравнительной истории Литератур и Языков Запада и Востока А. Державиным, чернила. Подпись-автограф «Вячеслав Иванов». – 12 лл. Приложения: 1. Письмо-поздравительный адрес Иванову В. И. от «Коллегии Научно-Исследовательского Института Сравнительной истории Литератур и Языков Запада и Востока при Ленинградском Госуд <арственном> Университете»; штампы: 8.04.1926 г. (Ленинград), 14.4.1926 г. (Milano); 15.4.1926 г. (Roma). Машинопись, подпись-автограф: «Проф. Н. Державин» и подпись Ученого Секретаря <нзрб>. – 2 лл. 2. Перевод поздравительного адреса на итал. язык (неустановленным лицом), ЛЛ. 6–8 (автограф и машинопись) 3. Перевод поздравительного адреса на англ. язык; машинопись, 2 экз. (разные машинописи), ЛЛ. 9–11. 4. «Письмо Вяч. Иванова». – Вырезка из газеты «Вечерний Ленинград» от 10 августа 1989 г. с заметкой о Вяч. Иванова, в которой приведен текст письма В. И. Иванова (публикация А. Батуриной), Л. 12.

14. Папка 14. ЖИРМУНСКОМУ Виктору Максимовичу (21/7(2.8).1891–31.1.1971). – 1 п. 1924, июня 16. Машин. копия (отпуск). Без подписи. – 2 лл.

15. Папка 15. ЗАЙЦЕВУ Борису Константиновичу (29/1(10.2)–28.1.1972). – 1 п. 1939, марта 28. Ксерокопия; оригинал – в Бахметьевском архиве Колумбийского университета (США). – 5 лл. (1 конверт, копия)

16. Папка 16. [ЗУЕВОЙ Инне], (художник). – 1 п. 1939, марта 14. Черновой и беловой автографы (начало письма с отзывом о стихах), края писем надорваны. – 3 лл. (1 чист.).

17. Папка 17. [?] Ине Дмитриевне – 1 п. 1925, июня 24. Письмо о согласовании условий, при которых Л. В. Иванова может вести занятия [музыкой<?>] с детьми. – Беловой автограф, чернила. – 2 лл.

18. Папка 18. [КАЛАШНИКОВУ] Михаилу Георгиевичу (архитектор, Баку<?>). – 1 п. 1923, август. 26. Беловой автограф. – 2 лл.

19. Папка 19. КОНОВАЛОВУ Сергею Александровичу (1899–1982), проф. Оксфордского университета. – 4 п. [1946, июля 24; датируется по ответному письму С. А. Коновалова] – 1947, дек. 8. и б. д. Первое письмо в 2-х вариантах: первый (неполный) – автограф; фрагмент второго варианта письма (автограф, нумерация авторская); второй – авторизов. машинописный вариант I (с правкой последнего абзаца), Л.6; машиноп. вариант II (лист, совпадающий с последним листом полной машинописи); полный машиноп. вариант, с подписью-автографом Иванова. На обороте чернового письма от 20.10.1946 г. – черновое письмо к М. Харари от 18.10.1946 г. (письмо повреждено, надорвано; см.: Л. 15 об.). Письма от 3.12 (без окончания) и от 8.12.1947 г. – варианты одного письма (ЛЛ. 17–18). На обороте письма от 3.12.1947 г. – черновой автограф фрагмента статьи <?> О. А. Шор (О. Дешарт) о В. И. Иванове; б. д. Автограф карандашом и машинопись (ЛЛ. 17 об.). Часть листов потрепана, местами надорвана. – 18 лл.

20. Папка 20. КРЕСЛИНГУ Александру Карловичу. – 2 п. 1928, февр. 26 – сент.1, 1928. Письмо от 26 февр. 1928 г. в двух редакциях – черновой автограф (Л.1) и ксерокопия другой рукописной редакции; письмо от 1 сент. 1928 г. – ксерокопия (ЛЛ. 4–5). – 5 лл.

21. Папка 21. Кузмину Михаилу Алексеевичу. – 1 п. Б. г. Июля 24. Ксерокопия. Приложение: Обращение к Исследовательскому центру за подписью – G. Cheron (USA). – 4 лл. (ксерокопия, не сканировано)

22. Папка 21. ЛО ГАТТО Гектору Доминиковичу (LO GATTO Ettore), итал. литературовед, проф. русской литературы и языка в университетах Рима и Неаполя, переводчик. – 1 п. 1928, дек. 8. Беловой автограф, на рус. яз. На бумаге Alma Collegio Borromeo. – 1 л.

23. Папка 23. ЛУНАЧАРСКОМУ Анатолию Васильевичу. (11 ноября 1875–26 декабря 1933, Ментона, Франция). – 4 п. 1924, авг. 24 – 1924, октября 6. – 11 лл. ЛЛ. 1–4. «Докладная записка» наркому просвещения А. В. Луначарскому от 24 августа 1924 – машинопись (копия), 2-ой экз., с небольшой правкой и вставками на рус. и итал. языках. В верхнем левом углу напечатано фиолетовым шрифтом: «Настоящий план разработан В. И. ИВАНОВЫМ вместе со мною и всемерно подерживается мною. П. С. Коган». Оборотные стороны листов чистые. Дата и подпись: «Вячеслав Иванов» – автограф, чернила. На листах большого формата. – 4 лл. ЛЛ. 5–6. «Докладная записка» от 22 сент. 1924 г. – машинопись (копия) на тонкой папиросной бумаге, без правки, под письмом адрес В. И. Иванова чернилами, автограф. – 2 лл. ЛЛ. 7–8. «Докладная» от 29 сент. 1924 г.: «Отчет» о командировке, машинопись, на верхнем поле карандашом помета: «копия», левый верхний угол замят. – 2 лл. «Докладная записка» от 6 октября 1924 г. – машинопись (3 лл.) без правки. Оборотные стороны листов чистые.

24. Папка 24. МЕРЕЖКОВСКОМУ Дмитрию Сергеевичу (1865-1941). – 1 п. 1935, дек. 10. Автограф. На обороте запись синим карандашом: «Письмо к Мережковскому». Приложение: Парижский адрес Д. М. Мережковского – автограф В. И. Иванова, фиолетовый карандаш; на небольшом листке. 1 л. – 2 лл.

25. Папка 25. МЕРКУРЬЕВОЙ Вере Александровне (1876–1943). – 1 п. Рим, 1926, янв. 27. Черновой автограф, чернила. Вторая часть письма в 2-х вариантах, один не завершен, второй – с подписью Вяч. Иванова. Листы местами надорваны, оторван угол 2-го листа. – 3 лл.

26. Папка 26. ОЦУПУ Николаю Авдеевичу (23.10.1894–28.12.1958). – 1 п. 1947, авг. 24. Машин. копия (отпуск), неполная. Лист замят и надорван по правому полю. – 1 л.

27. Папка 27. ПАЧИНИ Л. (PACINI L.) – 1 п. 1946, дек. 21. Машин. (отпуск). Без подписи. На рус. языке. – 1 л.

28. Папка 28. РОСТОВЦЕВУ Михаилу Ивановичу [29.10/10.11.1870, Киев–20.10.1952, Нью-Хейвен, США], русский историк. – Дарственная надпись на титульном листе книги «Дионис и прадионисийство» (Баку, 1923). 1925, май. Ксерокопия. Оригинал в Йельском университете (США). – 1 л.

л. 1. Ксерокопия, не сканировалась.

29. Папка 29. РУДНЕВУ Вадиму Викторовичу (1874–19.11.1940). – 1 п. Рим, 1937, февр. 14. Машин. (отпуск, надорван по краям). – 1 л.

30. Папка 30. САБАШНИКОВЫМ. «М. и С. САБАШНИКОВЫ№, издатели (Москва). – 1 п. 1926, [авг.9]. Подтверждение соглашения об исключительном праве на издание его переводов трагедий Эсхила. Машин. (отпуск). – 1 л.

31. СЕМЕНОВУ Михаилу Николаевичу

32. Папка 32. СТЕПУНУ Федору Августовичу (1884–23.2.1965). – 1 п. 1925, марта 22. Рим. Черновой автограф с правкой чернилами и синим карандашом. – 2 лл.

33. Папка 33. ФЕДОРОВУ Михаилу Михайловичу (1858–1949), Товарищ Председателя Пушкинского Комитета (Париж). – 1 п. 1936, дек. 27. – 1936, дек. 28. В двух вариантах: беловой автограф от 27 декабря 1936 г. (1 л.) и авторизов. машинопись (отпуск, 2 лл.) 28 декабря 1936. – 3 лл.

34. Папка 34. ФОНДАМИНСКОМУ Илье Исидоровичу (Фундаминский; литер. псевдоним – Бунаков; 1880–1942). – 1 п. 1938, ноября 2. Авторизов. машин. (отпуск). Без подписи. – 1 л.

35. Папка 35. ФРАНКУ Семену Людвиговичу (28 января 1877–1950). – 1 п. 1947, мая 18. В двух редакциях: черновой автограф (начало) и машин. (отпуск) с правкой и вставками В. И. Иванова (без окончания). Бумага высохла, листы обтрепаны, сильно надорваны по краям и углам, кое-где с утратой текста (особенно Л. 5). Приложение: Копия последнего листа письма Вяч. Иванова (прислана из Columbia University Library). – 6 лл.

© Vyacheslav Ivanov Research Center, 2009–2015